杜子春者，盖周隋间人，少落拓阅读答案与翻译-《太平广记》卷十六

　　12.D(文中未提及杜子春“赢得赞誉”)

　　13.(1)他家中资产挥霍一空，投靠亲戚朋友，都因为游手好闲被嫌弃。(4分。“荡”“事事”“见”各1分，句意1分)

　　(2)在原来的地方又遇到了老人，杜子春非常愧疚，捂着脸想要跑开。(4分。“故”“胜”“走”各1分，句意1分)

　　14.①在扬州买田建屋，安置孤儿寡妇;②帮助年轻人结婚出嫁，安葬客死他乡的人;③让有恩者得到关怀，让有仇者和解修好。(3分，每点1分。意思答对即可)

　　参考译文：

　　杜子春是北周隋朝之间的人，少年时放浪不羁，没心思积累家业，心志很高，把一切看得很淡，每天纵酒闲游。他家中资产挥霍一空，投靠亲戚朋友，都因为游手好闲被嫌弃。

　　当时已是冬天，他衣衫破烂腹中无食，徒步在长安街上游荡，天快黑了，还没吃着饭，徘徊着不知该去哪里。他从东街走到西街，饥寒交迫孤苦无靠，不由得仰天长叹。这时有位老人拄着拐杖来到他面前，问他为什么叹息，杜子春就说了他的处境和心情，怨恨亲友们对他如此无情无义，越说越愤慨，十分激动。老人问他：“你需要多少钱就能够花用呢?”杜子春说：“我若有三五万钱就可以维持生活了。”老人说：“不够吧。”又说：“十万。”老人说：“还不够。”于是杜子春就说：“那么，一百万足够了。”老人还说：“不够。”杜子春说：“那就三百万。”老人说：“这还差不多。”老人就从袖子里掏出一串钱说：“今晚先给你这些，明天中午我在西街的波斯府宅等你，你别来晚了。”第二天中午杜子春如期前往，老人果然给了他三百万钱，没留姓名就走了。

　　杜子春有了这么多钱，就又浪荡起来，自己认为有这么多钱一生也不会受穷了。从此他乘肥马穿轻裘，每天和朋友们狂饮，叫来乐队给他奏乐开心，到花街柳巷鬼混，从来不把以的生计放在心上。只用一两年时间，就把钱花光了，用的衣服车马，也从贵重者华品变成了简陋便宜货，坐骑从马变成了驴，最后驴也卖了，变成了徒步，转眼间又像他刚到长安时那样，成了个穷光蛋。穷途末路，无可奈何，又仰天长叹起来。刚一长叹，那位老人就出现在面前，拉着他的手说：“你怎么又弄到这个地步了?真怪。没关系，我还要帮助你，你说吧，要多少钱?”杜子春羞愧难当，不好意思开囗。老人再三逼问，杜子春只是惭愧地赔礼。老人说：“明天中午，你还到从前我约见你的地方去吧。”第二天杜子春很羞愧地去了，老人这次给了他一千万。

　　杜子春没接钱就再三表决心，说这次一定要奋发向上置办家业。当钱到手以后，杜子春的想法就改变了，贪图舒服的心理，使他又和以前一样了。不到一二年间，他比过去更加穷了。在原来的地方又遇到了老人，杜子春非常愧疚，捂着脸想要跑开。老人却一把抓住他的衣服说：“你能躲到哪里去?这是最笨的办法。”然后又给了他三千万说：“这次你要还不改过自新，你就永远受穷吧!”杜子春说：“我放荡无度，生活没有着落，连我的亲戚都没有一个人看得起我，只有这个老人三次救济我，我拿什么报答呢?”于是对老人说：“我得到这些钱，世上我想办的事都能办成，家族的孤儿寡妇都能周济，也能挽救我的名声。深感老翁恩情，等我办完这些事后，就回来任君驱使。”老人说：“你这样说正合我的意思。如果你将有意义的事情办好以后，明年的中元节，可以到老君殿的两棵桧树下边等我。”

　　杜子春认为在淮南一带贫苦的孤寡老人最多，便将钱转移到扬州，在那里买上百亩良田，又在城中修了宅第，在交通要道上买了一百多间房子。将所有的孤寡都召来，分居在大宅中。给外甥侄子等操办了婚嫁之事，安葬客死他乡的人;有恩者得到关怀，有仇者和解修好。做完这些事后，按时赶去和老翁汇合。

 2/2   首页 上一页 1 2