旧说云天河与海通阅读答案与翻译-张华《博物志》

　　旧说云天河与海通。近世有人居海渚①者，年年八月有浮槎②去来，不失期。人有奇志，立飞阁于槎上，多赍③粮，乘槎而去。十余日中犹观星月日辰，自后茫茫忽忽亦不觉昼夜。去十余日奄至一处有城郭状屋舍甚严，遥望宫中多织妇，见一丈夫牵牛渚次饮之。牵牛人乃惊问曰：“何由至此?”此人具说来意，并问：“此是何处?”答曰：“君还至蜀郡访严君平则知之。”竟不上岸，因还如期。后至蜀，问君平，曰：“某年月日有客星犯牵牛宿。”计年月，正是此人到天河时也。

　　(节选自西晋张华《博物志》)

　　[注]①海渚：海岛。②槎：木筏。③赍：携带。

　　6.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(　　)

　　A.去十余日/奄至一处/有城郭状/屋舍甚严/

　　B.去十余日/奄至一处/有城郭/状屋舍甚严/

　　C.去十余/日奄至一处/有城郭状/屋舍甚严/

　　D.去十余/日奄至一处/有城郭/状屋舍甚严/

　　7.根据提示，解释下列加点词。

　　加点词 方法提示 词义

　　不失期 联系课文解释词义 会天大雨，道不通，度已失期。(《陈涉世家》) 失期：

　　人有奇志 根据词典推断词义 奇：特异，罕见。(《古代汉语词典》) 奇：

　　见一丈夫牵牛渚次饮之 查阅词典选择义项 次：①等次。②次数。③近旁。(《汉语大词典》) 次：

　　8.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

　　①旧说云天河与海通。

　　②此人具说来意，并问：“此是何处?”

　　9.本文的思想内涵与课文《桃花源记》有相通之处，请简要概括。

　　【答案】

　　6.A

　　7.误期;不平凡;近旁

　　8.①往昔的传闻说银河与大海相连通。

　　②这个人详细说明了来意，并问：“这是什么地方?”

　　9.①对美好生活的向往; ②对未知世界的探索

　　【解析】

　　6.本题考查给文言语句断句。答题时先要弄清句子的意思，再根据句意来分析判断句子的停顿。本句的意思是：离开了十多天，忽然到达某-个地方，有城市的样子，房屋整齐。可据此断句为：去十余日/奄至一处/有城郭状/屋舍甚严。

　　故答案为： A

　　7.①句意为：从不错过预定的时间。失期：误期。

　　②句意为：有人忽发奇想。奇：奇特，不平凡。

　　③句意为：又看到一男子牵着牛在小岛旁边让它饮水。次：近旁。

　　故答案为： 误期 ; 不平凡 ; 近旁

　　8.本题考查文言语句的翻译。①重点词：说，传说;通，连通。②重点词：具，详细地;说，说明。

　　故答案为：①往昔的传闻说银河与大海相连通。②这个人详细说明了来意，并问：“这是什么地方?”

　　9.本题考查分析理解文章思想内容。通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活的理想和对当时的现实生活不满;本文也同样描绘了一处海上仙境：这里云雾缭绕，朦朦胧胧处，许多房屋排列得整整齐齐，俨然是个城市模样，房屋内有许多年轻的女子在织着彩锦，不远处有-条宽阔的河流，河边有个男子牵着老牛，老牛在悠闲地喝水。这样的美好生活同样表达了人们对美好生活的向往之情。两篇文章都是虚构了这样的美好社会，也表现人古人对求知世界的探索。

　　故答案为： ①对美好生活的向往; ②对未知世界的探索

　　附参考译文

　　旧时传说天河与大海相连通，近代有个住在海岛上的人，年年八月会看到海上有一只漂浮着的木筏，来来去去，从不错过预定的时间。有人有个不同寻常的想法，他在木筏上建造了一座阁楼，又带足了干粮，于是乘木筏而去。十多天时间里，他还能见到日月星辰，后来则茫茫一片，分不清白天黑夜。离开了十多天，忽然到达一个地方，有城市的样子，房屋整齐。远远望去，只见宫里有许多织女，又看到一男子牵着牛到小岛旁边饮水。牵牛的人吃惊地问：“你怎么来到此处的?”这个人详细的说明来意，并问这是什么地方。那人告诉说：“你回去后到蜀郡，寻访严君平便知道了。”最终他没有上岸，于是按时回来。后来此人到蜀郡，找到严君平问起这件事，严君平回答说：“某年某月，有位客人的星象遇到了牵牛星宿。”计算年月，正是他到银河见到牵牛人的时间。

 1/2    1 2 下一页 尾页