《愚公移山》《愚公之谷》阅读答案与翻译

　　【甲】

　　①北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险。指通豫南，达于汉阴，可乎?”杂然相许……。邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。寒暑易节，始一反焉。

　　②河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠!以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何?”北山愚公长息曰：“汝心之圈，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉。子又生孙，孙又生子;子又有子，子又有孙;子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平?”河曲智叟亡以应。

　　③操蛇之神闻之，惧其不已也。告之于帝。帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南。自此。冀之南，汉之阴，无陇断焉。

　　(节选自《愚公移山》)

　　【乙】

　　①齐桓公出猎，逐鹿而走，入山谷之中，见一老公而问之曰：“是为何谷?”对曰：“为愚公之谷。”桓公曰：“何故?”对曰：“以臣名之。”桓公曰：“今视公之仪状，非愚人也。何为以公名之?”对曰：“臣请陈之。臣故畜牸牛①，生子而大，卖之而买驹。少年曰：‘牛不能生马。’遂持驹去。傍邻闻之以臣为愚名此谷为愚公之谷。”桓公曰：“公诚愚矣!夫何为而与之?”桓公遂归。

　　②明日朝，以告管仲，管仲正衿再拜曰：“此夷吾②之过也。使尧在上③，咎繇为理④，安有取人之驹者乎?公知狱讼之不正，故与之耳。请退而修政。”

　　(节选自《愚公之谷》)

　　【注释】①牸(zì)牛;母牛。②夷吾：即管仲。③使尧在上：假使尧为国君。④咎繇(jiù yáo)为理：咎繇为法官。咎繇是人名。

　　1. 下面句子有两处必须断句，请用“/”标示出来。

　　傍邻闻之以臣为愚名此谷为愚公之谷

　　2. 请解释下列原文语句中的加点字，补全表格。

　　文言现象 原文语句 解释加点字(填写文字) 释义方法(供参考)

　　通假字 始一反焉 (1)______ 【指出通假】具答之(同“俱”，详尽、全部)

　　一词多义 帝感其诚 (2)______ 【借助工具书】 ①诚心，真诚;②确实，的确;③果真，如果;④诚信。

　　公诚愚矣： (3)______

　　词类活用 明日朝 (4)______ 【同类现象】天下缟素(穿白色丧服)

　　3. 下列句中“以”的意义和用法与例句相同的一项是( )。

　　例句：以告管仲

　　A. 何以战(《曹刿论战》) B. 不以物喜，不以己悲(《岳阳楼记》)

　　C. 以君为长者(《唐雎不辱使命》) D. 以刀劈狼首(《狼》)

　　4. 将选文中的画线句翻译成现代汉语。

　　(1)甚矣，汝之不惠!

　　(2)何为以公名之?

　　5. 请你结合【甲】【乙】两文，帮助务实组和求真组完成比异求同探究单。

　　比异求同探究单

　　务 实 组 (甲文) 依据一：愚公有远大抱负，从“指通豫南，达于汉阴”可以看出。 依据二：愚公相信人力无穷，从“①____”一句中可以看出。 求 真 组 (乙文) 依据：从“公知狱讼之不正，故与之耳”一句可以看出，管仲明白了老人借解释地名②____的用意。

　　探究结论：③____

　　【答案】

　　1. 傍邻闻之/以臣为愚/名此谷为愚公之谷

　　2. ①. 同“返”，返回 ②. 诚心，真诚 ③. 确实，的确 ④. 上朝

　　3. C

　　4. (1)你太不聪明了!(2)你(老人家)为什么起这样一个名字呢?

　　5. ①. 子子孙孙无穷匮也 ②. 修明内政(告诉齐桓公监狱断案不公正) ③. 愚公不愚

　　【解析】

　　【1题详解】

　　本题考查文言断句。

　　结合“傍邻闻之以臣为愚名此谷为愚公之谷”分析，“傍邻闻之”中“傍邻”是主语，“闻”是谓语，“之”是宾语，句子成分完整，故在“之”后断句;“以臣为愚”中省略了主语，“以……为愚”是谓语，“臣”是宾语，故在“愚”后断句;再结合句意“附近的邻居听说了这件事，认为我很傻，所以就把这个山谷叫做愚公之谷”可断句为：傍邻闻之/以臣为愚/名此谷为愚公之谷。

　　【2题详解】

　　本题考查理解文言字词。

 1/3    1 2 3 下一页 尾页