李白《长干行》的全诗原文|注释

　《长干行》

　　妾发初覆额①，折花门前剧②。郎骑竹马来，绕床弄青梅③。同居长干里，两小无嫌猜④。

　　十四为君妇，羞颜未尝开⑤。低头向暗壁，千唤不一回。十五始展眉⑥，愿同尘与灰⑦。

　　常存抱柱信⑧，岂上望夫台⑨。十六君远行，瞿塘滟滪堆⑩。五月不可触，猿鸣天上哀。

　　门前迟行迹，一一生绿苔。苔深不能扫，落叶秋风早。八月蝴蝶来，双飞西园草。

　　感此伤妾心，坐愁红颜老。早晚下三巴，预将书报家。相迎不道远，直至长风沙。

　　注释

　　①初覆额：古时女子十五岁方以簪束发如成人，称及笄。初覆额，指未束发时头发散遮前额的样子。

　　②剧：嬉戏。

　　③“郎骑”二句：竹马，小儿把竹竿放在胯下当马骑着玩耍。床，此指坐具。弄，耍弄。二句即为成语“青梅竹马”之出处。

　　④嫌猜：嫌疑。封建礼教规定男女授受不亲，以避嫌疑。无嫌猜。即无嫌疑猜忌之心，正见天真无邪情状。

　　⑤羞颜：害羞的容颜。此与以下两句写初婚时的羞涩娇媚。

　　⑥展眉：舒展眉头。形容心情舒畅。

　　⑦尘与灰：指人死化为尘灰。此句谓愿同生死，永不分离。

　　⑧抱柱信：《庄子·盗跖》：“尾生与女子期于梁下，女子不来，水至，不去，抱梁柱而死。”后即以“抱柱”为守信的典范。

　　⑨望夫台：传说古有丈夫久出不归，其妻每天登高而望，盼其归来，久而化为石，遂称望夫石，亦称望夫台、望夫山。传说有多处，大概皆以山石形状附会成说。

　　⑩瞿塘：峡名，为长江三峡之一。滟滪堆即为屹立瞿塘峡口江流最急处之巨石，在今重庆奉节县东，因碍于航行，解放后被炸掉。

　　11、不可触：李肇《国史补》卷下：“蜀之三峡……四月五月尤为险时，故曰‘滟滪大如马，瞿塘不可下;滟滪大如牛，瞿塘不可留;滟滪大如幞，瞿塘不可触’。”

　　12、猿声天上哀：《水经注·江水二》：“自三峡七百里中……常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”

　　13、“门前”二句：谓丈夫离家时留下的足迹都一一长满了绿苔。可见离家之久。

　　14、坐愁：犹言深愁。

　　15、早晚：犹何时。三巴：《华阳国志·巴志》：“(刘)璋乃改永宁为巴郡(今重庆)，以固陵为巴东(今重庆奉节)，徙(庞)羲为巴西(今重庆合川)太守，是为三巴。”

　　16、书：家信。

　　17、不道：犹不管、不顾。

　　18、长风沙：地名，又名长风夹，俗称鸭儿沟，今名长风镇，在安徽安庆市东郊二十九公里处长江边上。