秋日于天中寺寻复礼上人翻译赏析

　　《秋日于天中寺寻复礼上人》

　　唐朝.武三思。

　　妙域三时殿，香岩七宝宫。金绳先界道，玉柄即谈空。

　　喻筏知何极，传灯竟不穷。弥天高义远，初地胜因通。

　　理诣归一处，心行不二中。有无双惑遣，真俗两缘同。

　　摘叶疑焚翠，投花若散红。网珠遥映日，檐铎近吟风。

　　定沼寒光素，禅枝暝色葱。愿随方便力，长冀释尘笼。

　　译文：

　　在天中寺寻找复礼上人，这是在一个秋日。

　　奇妙的领域里，有三时殿和香岩七宝宫，

　　金绳先引领到远古的天道，玉柄则直接指向空灵世界。

　　喻筏(佛教语)知道它的极限在哪里，传灯(佛教语)的终点永远不会终止。

　　弥天(佛教语)的高尚理念遥远，初地(佛教语)的胜地因此联系在一起。

　　追求真理的人归于一个地方，心行不再有二。

　　有无的双重迷惑消除了，真实和日常生活相互连接。

　　摘下叶子让人怀疑是否燃烧翠绿，抛洒花瓣仿佛飘散红色。

　　珠网遥远映照着太阳，檐铎近处吟唱着风声。

　　静水湖中幽光洁白，禅枝在暮色中苍翠生长。

　　愿意追随方便的力量，长久地期待解脱尘世束缚。