《失题二首》译文

《失题二首》

　　唐·唐备天若无雪霜，青松不如草。

　　地若无山川，何人重平道。

　　一日天无风，四溟波尽息。

　　人心风不吹，波浪高百尺。

译文：

　　天如果不降霜雪，四季常青的松树可能还不如一棵小草。地上如果没有高山大河，就没有人看中平坦的道路。一天不吹风，四海之内的波澜就会全部平息。人的内心就算没有风吹过，也会有百尺高的波浪澎湃。

赏析：

　　《失题》之一，“天”“地”对举，出之以“无霜雪”与“无山川”的假设之辞，得出“青松不如草”及“何人重平道”的结论，其中蕴含的通过比较才能认识和发现的人生哲理，启人深思。

　　《失题》之二，则是“四溟”与“人心”对举并对比，只要一日天风不吹，四海均波澜不惊，但即使纹风不动，人之心中却波翻浪涌。这是说人心之易于心潮起伏甚至汹涌澎湃，还是说人心之变幻莫测甚至喜欢兴风作浪?义有多解，全诗呈现的是不封闭未完成的状态，不同的读者当会有不同的体会。

　　除《失题》之外，唐备还存《道旁木》一首:“狂风拔倒树，树倒根已露。上有数枝藤，青青犹未悟!”诗中所含意蕴不说惊心动魄，至少也促人警醒。它是说当局者迷、旁观者清吗?它是说势将败亡而懵然不知吗? 它是说大势已去而执迷不悟吗?它是说立身处世应该有预见性和警惕性吗?它究竟是说什么呢?由此可见，诗的多义性有时正是诗的一种美德。