“Notonly…butalso”的用法

“Not only … but also”这句话，你真的会用吗?

　　关于“not only …but also”倒装句的错误结论

　　提到“not only … but also”引导的句子时，大家都会想到这样一条造句规则：not only在句首，句子要用部分倒装。很多语法书上都是这么写的。然而这句话极具误导性，甚至可以说是错误的。这是一个“盲人摸象”式的结论，并不能真正教会我们如何正确使用该结构。我们可以根据这条规则造出下面这样的句子。

　　1. a. Not only does John like English but also speaks it very well.

　　我们看到，这里的not only的确在句首，并且句子把主语John放在助动词does的后面，是部分倒装的形式。也就是说，上面的a句完全符合上述的造句规则。因此，按理说a句应该是正确的。然而这个句子的结构却是错误的。这是因为片面的语法规则误导了我们，让我们看不到“not only … but also”倒装结构的本质。那么它的本质是什么呢?下面笔者就来作详细地分析。

　　“Not only … but also”倒装句的本质分析

　　上文提到的“not only在句首，句子要用部分倒装”这歌原则是片面的、误导的，甚至是错误的，正确的思路应该是下面三步推导所揭示的“一个中心，两个基本点”。

　　一个中心 ：这个中心就是not only和but also是并列连词，因而其要接并列结构或者说平行结构。也就是说，not only后面的结构与but also后面的结构要对称，比如，两者后面接的都是名词、形容词、动词、副词、介词等短语或者都是句子。

　　基本点一 ：当not only和but also所接的并列结构都是句子时，此时not only必然出现在句首。而由于not only含有否定词，此时就会引发另外一条造句规则，即下面的“基本点二”。

　　基本点二： 当否定词位于句首，句子要用部分倒装。

　　结合上面两个基本点，我们可以推断出，not only出现在句首的句子是要采用部分倒装。

　　由此可见，“not only在句首，句子要用部分倒装”这句话无法告诉我们上面的逻辑思路，不能告诉我们有关这个问题的全景图：① not only和but also是并列连词;②两者所接的成分都是句子(若接短语，则无须倒装);③否定词位于句首，句子要用部分倒装。简言之，“not only在句首，句子要用部分倒装”这句话忽略了“but also后面也必须是句子”这个前提。因此，上面的a句是错误的，因为but also后边接的是动词短语speaks it very well，而not only接的是句子，这就导致not only和but also所接的结构不平行，违背了并列连词用法的基本原理。要想保留倒装结构不改变，我们需要把but also后边的动词短语改为句子，这里只需要添加主语he即可，即写成：“Not only does John like English but also he speaks it very well.”同理，b句中的not only和but also所接的结构也不平行：not only后面接了动词短语likes English，而but also接的是句子。要想不倒装，我们需要把but also后边的句子改为动词短语，这里我们只需要去掉主语he即可，即写成：“John not only likes English, but also speaks it very well.”

　　“Not only … but also”的用法

　　下面笔者来系统总结一下“not only … but also”的用法。

　　接短语(不倒装)

　　当“not only … but also”接各种性质的短语时，句子不用倒装。请看下面的例句。

　　2. Not only John but also Mary likes English.

　　解析：这里“not only … but also”接的是两个名词John和Mary，充当并列主语。我们看到，此时not only也是在句首，但句子并没有倒装，原因就在于它引导的不是句子。

　　3.This very special person changed not only my life but also my perspective on humanity.

　　解析：这里的“not only … but also”接的是两个名词短语my life和my perspective on humanity，充当谓语changed的宾语，句子也无需倒装。

　　值得注意的是，“not only … but also”在接短语时，要保证not only与but also所接的短语结构一致。请比较下面这组例句。

　　4. a. Petroleum is used not only to make fuels but also in plastics. (×)

　　b. Petroleum is used not only to make fuels but also to make plastics. (√)

　　c. Petroleum is used not only in fuels but also in plastics. (√)

 1/4    1 2 3 4 下一页 尾页