Unless的用法总结(3) - 知屋网(手机版)

HOW DO WE USE “UNLESS”?

　　如何使用“unless”?

　　Unless and if not

　　unless和if not

　　Ok, so unless is similar to "if …..not" and together they mean "except if". Note: We refer to real conditional situations and NOT impossible situations.

　　unless和if…not很相似，它们都表示“除非”。注意：我们指的是真实的条件情况，而不是不可能的情况。

　　If you don't study, you will fail your exam.

　　如果你不学习，你考试就过不了。

　　Unless you study, you will fail.

　　除非你学习，否则你就过不了考试。

　　We could eat at Frankie and Benny's if they're not closed on a Monday.

　　如果弗兰基和班尼餐馆周一不关门，我们可以在那吃饭。

　　We could eat at Frankie and Benny's unless they are closed on a Monday.

　　除非弗兰基和班尼餐馆周一关门，否则我们就在那吃饭。

　　I'll make dinner if nobody wants to.

　　如果没人想做饭的话，我做吧。

　　I'll make dinner unless someone else wants to.

　　除非没别人想做饭，那么我就来做吧。

　　If you don't stop smoking, you will feel bad.

　　如果你不戒烟，你会不舒服的。

　　Unless you stop smoking, you will feel bad.

　　除非你戒烟，不然你会感觉不舒服。

　　Note that the sentence after unless is always a positive sentence. You cannot have a negative sentence after unless because that would make the sentence a double negative and senseless.

　　注意：unless之后的句子总是肯定的。在unless之后不能接否定句，因为这就造成了双重否定，句子没有意义。

　　Example: Unless you don't study, you will fail. (????)

　　例句：除非你不学习，否则你就会失败。

　　(小编注：即使是此句的中文译文也是一个有语义问题的病句，双重否定后使句子无逻辑意义了，符合逻辑的句子应该是“除非你学习，否则你就会失败。”)

　　Warning: Typical Error

　　警告：典型错误

　　We don't use "unless" when we mean if.

　　表示“如果”的时候不用unless。

　　Example: If you feel ill, I can drive.

　　如果你觉得不舒服，我来开车吧。

　　Unless you feel ill, I can drive.

　　除非你觉得不舒服，否则我来开车吧。