于是吴王欲伐齐阅读答案与翻译

　　14.①错失良机，上天把越赏给吴国，吴国不受;②亲小人远贤臣，重用太宰嚭，赐剑杀申胥;③越国养精蓄锐图谋复仇。(每点1分，答对三点得满分)

　　【解析】可从主观和客观两个方面进行归因分析，主观上原文“昔者上苍以越赐吴，吴不受也”，可概括为“错失良机”;原文“夫申胥无罪，杀之。进谗谀容身之徒，杀忠信之士”，可归纳为“亲小人远贤臣”。客观上原文“胥闻越王勾践······必为国害”“君王图之廊庙······须臾弃之”可知越王勾践苦心筹谋，养精蓄锐。

　　【参考译文】

　　于是吴王夫差决定讨伐齐国。他叫来伍子胥商议，伍子胥推托说：“我已经老了，耳朵听不见了，眼睛看不清了，不能参与谋划国事了。”吴王召见太宰伯嚭商议，伯嚭说：“大王兴师讨伐齐国，真是太好了!越国的事对我们来说，就好比身上生了一颗小疔疮，是不会造成危害的。”吴王再次召见伍子胥商议，伍子胥说：“我已经老了，无法参与谋划了。”吴王再三请伍子胥商量讨伐齐国的事，伍子胥(见推不过便)说：“我听说即便是愚笨的人说的话，圣明的君主也有可以采纳的地方。我听说越王勾践被吴国释放之后，宫里有五座炉灶，但吃得却很单调;遣散宫中的妃子，除王后外不去爱另外的女子;每次做饭，总是王后拿斗，自己拿刮板，定量做饭，刚够填充肚子，一点也不浪费。这个人如果不死，一定是吴国的祸害!越国对我们来说，譬如心腹有疾患，不发作就不会伤害我们，一旦发作就会要了我们的命。希望大王放弃讨伐齐国的计划，而把越国作为大患。”吴王不听，终究按计划出兵讨伐齐国，打了大胜仗。回来后，吴王夫差认为伍子胥对国家不忠诚，给了他一把剑叫他自杀，给被离一个髡刑的处罚。太宰伯嚭又对吴王说：“估计越国虽然把报复吴国作为他们的大事，但大王不必担忧。”吴王说：“我把国家托付给了你，就请你早晚随时小心在意。”太宰伯嚭回答说：“我听说，车驾正在奔驰的时候，有谁胆敢在前面惊扰就立即斩首，那么其他的一定会帖服。如果用这种办法来对付越国，越国想报复也就难以成功了。”吴王说：“这事就交给你了。”过了三年，越王勾践兴兵讨伐吴国，一路打到太湖。吴王夫差接连五次派出使者向越王勾践请求休战讲和，越王勾践有些不忍心，想答应吴国的求和。范蠡说：“大王在朝堂上谋划得好好的，到了旷野之中就要放弃了，这样做行吗?谋划了七年，在片刻之间放弃了。大王千万不要答应，吴国已经是唾手可得了。”越王勾践说：“好的。”越王领兵包围吴国三个月，吴国军队已经疲惫不堪，毫无斗志。太宰伯嚭赶忙逃跑，吴王夫差带着几个心腹将校和一批贵族官僚逃离。越国军队穷追不舍，追到余杭山，捉住了吴王夫差和太宰伯嚭。越王勾践对范蠡说：“你去把吴王杀了。”范蠡说：“他是一国之君，我不敢杀。”越王勾践又说：“你去给他施以刑罚。”范蠡又推说：“我不敢对一国之君施刑。”于是越王勾践亲自对吴王夫差说：“过去上天把越国赏给吴国，吴国却没有接受;伍子胥没有罪，你却把他杀了。重用阿谀奉承的小人，却杀害了忠义诚信的贤士。你犯了这三桩大罪，导致国家灭亡，你知罪吗?”吴王夫差说：“我知道自己罪有应得。”越王勾践便递给他一把宝剑，叫他自杀。吴王夫差过了几天就伏剑自杀了。越王把他埋葬在卑犹山。又杀了太宰伯嚭、逢同和他们的妻子儿女。

 2/2   首页 上一页 1 2