all的用法和辨析小结

　　All that glitters is not gold. 发光的不全是金子。这是一句有名的谚语(来自莎士比亚名剧《威尼斯商人》)。

　　这里all... not...不是全部否定，而是局部否定。就是说，all与否定在一起，是all被否定而变成了“只有一部分”，不是否定被all所支配而变成“全盘否定”。【例如】All the guests haven't arrived yet, two are missing. 客人还没有全部到齐，还差两位。/... all the people who supported Ronald Reagan in California were not opposed to him on his tax bill. (Lyn Nofziger)/... 在加州支持罗纳德·里根的人们，并不全都在这个税法问题上反对他。美国有一家制造食油的企业，为了标榜自己的产品富含维生素E，就在油瓶招贴上模仿《独立宣言》中 All men are created equal. 人人被创造出来都是平等的。把这句话变成否定句，再改头换面便成为：All oils are not created “E”-qual. 并非一切油类制造出来都是含同等的E的。这里的all... not...也是局部否定。

　　但是这种all在前而not在后的局部否定方式有古旧气息，已经很少使用，更多使用的是not在前而all在后的方式。【例如】Although not addressing all these details, the senior intelligence official confirmed that McCarthy was preparing to retire and said she would retain her government pension despite the agency's decision. (The Washington Post, April 25, 2006) 那位资深情报官员虽然没有一一谈及所有这些细节，但是证实了，麦卡西正在准备退休，而且尽管局方作出了这样的决定，但是她仍然会保住那份政府退休金。/ But even proponents say minimally invasive (knee) replacement isn't an appropriate technique for all surgeons or for all patients. (US News & World Report, Dec. 22, 2003, p. 51) 但是，连主张者也说，介入性最小的(膝关节)置换法，也不是对所有外科医生和所有患者都适合的技术。

　　不过，有时候not... all...也可以表示全部否定。【例如】... jurors in his (Michael Jackson's) child molestation case found the pop star not guilty on all accounts. …审理这位热门歌星猥亵儿童案的陪审员们，认定他所有罪名都不成立。

　　另外，在前面的all同后面的not之间，如果语气有停顿(书面上有逗号)，则仍然是全部否定。【例如】In all those things, you can not actually disprove. 在那一切问题上，都是实际无法证伪的。同样，前面的all同后面的not如果离得很远，not对于all已经鞭长莫及，否定不了，all管了主语，整个句子也可以是全部否定。【例如】All inquiries not relevant to the following procedure will not receive a response. 查询凡不符合下述程序者，一律恕不答复。

　　有些学者认为，not与all无论孰先孰后，都是否定了整句，也就是全部否定(此时all有“虽然”的让步意义)。【例如】Not all the water in the rough rude sea can wash the balm from an anointed king. (Shakespeare, The Tragedy of King Richard the Second, Act III, Scene 2) 哪怕是汹涌大海所有的海水，都冲洗不掉一个奉天承运的国王身上的油膏(不是一部分海水可以，另一部分不可以)。/ Not all that Mrs. Bennet, however, with the assistance of her five daughter, could ask on the subject was sufficient to draw from her husband any satisfactory description of Mr. Bingley. (Jane Austen, Pride and Prejudice, Chapter I) 尽管班纳特太太有了五个女儿帮腔，向她丈夫盘问彬格莱先生这样那样，可是丈夫的回答总不能令她满意(不是一部分盘问达到了目的，另一部分没有达到)。从例句看来，似乎是：如果all所修饰的是个不可数的整体，由于该事物不可分，所以否定时只能全部否定。总之，由于这个问题牵涉到复杂的逻辑，这个争论恐怕一时不能了结。

　　用法6

　　all作为形容词表示“整个(某空间或时间)”时往往跑到介词之前，变成了类似副词。

　　【例如】all over the world 在全世界

　　all along the line 全线

　　all around Europe 在欧洲各地

　　stay asleep all through the night 整夜安眠。

　　用法7

　　all可以同人称代词主语连用。在古英语中，它可以放在这个主语之前，成为句子开头第一个单词。

　　【例如】All we like sheep have gone astray. 我们大家全都像羊一样迷了路。但是现代英语更多将all放在人称代词之后：We all like sheep have gone astray. 而且，如果代词是it，all就不能放在前面：It all came to nothing. 一切全都一场空。通常all与代词连用，不是主语时，all放在代词后面。

 3/4   首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页