黄得功传原文翻译赏析

作者：opple　时间：2023-10-07　阅读：()

　　黄得功，号虎山，他的先辈从合肥迁居。黄得功早年丧父，同母亲徐氏生活。他年轻时就具有不平凡的志气，胆识和才略也超过普通人。十二岁的时候，他母亲酒酿熟后，他偷喝了个精光。母亲要责罚他，他笑着说：“赔偿您很容易呀。”当时辽阳战事紧急，黄得功拿着刀夹杂到队伍中，出阵，斩了两个人的首级，获得中赏大约得了五十两银子，还家后呈给母亲，说：“孩儿用它来赔偿您的酒。”从这以后他由隶经略升为帐前亲军，积累军功升至游击将军。

　　黄得功粗鲁勇猛不懂得文字的意义。江南刚立国，君王发诏书指挥，多出自一群小人之手。黄得功得到诏书有时对着使者骂着撕掉。然而忠贞义烈出自天性，听到有用国家大事来规劝告诫他的，总是克制自己立即改正。到独自管辖一镇受封侯爵，不到一年多，南北辗转迁移，新君流亡军营，众将溃败投敌，没有地方全部使用他的力量，只能束手就死，与国家一起灭亡罢了。他的军队纪律严明，部下没有敢触犯的，所到之处人们都感激他的恩德。他在世时庐州、桐城、定远都为他建立了祠庙。葬在仪真方山他母亲墓旁。