仲尼弟子列传原文翻译赏析

　　闵损，字子骞，比孔子小十五岁。

　　孔子说：“闵子骞太孝顺啦!他侍奉父母，顺从兄弟，别人对他的父母兄弟夸赞他都没有非议的闲话。”他不做大夫的家臣，不要昏君的俸禄。

　　所以他说：“如果有人再来召我，我一定逃到汶水以北了。”

　　冉耕，字伯牛。孔子认为他有德行。

　　伯牛得了难治的病，孔子前去问候他，从窗户里握手住他的手，说：“这是命啊!这样好的人却得了这样的病，这是命啊!”

　　冉雍，字仲弓。

　　仲弓问如何处理政事，孔子说：“出门做事如同接待贵宾一样谦恭有礼，使用百姓如同承办隆重的祭典一样虔诚谨慎。这样，在诸侯的封国里任职，就没人怨恨你，在卿大夫的家邑里任职也不会有人怨恨你。”

　　孔子认为仲弓在德行方面有成就，说：“冉雍啊，可以让他作个卿大夫一样的大官。”

　　仲弓的父亲，是个地位卑微的人。孔子打比方说：“杂色牛生出红色的小牛，两角长得周正，即便你不想用它作祭品，山川的神灵难道会舍弃它吗?”

 2/2   首页 上一页 1 2