文言文李如松传翻译赏析

　　二十一年正月四日，大军驻扎在肃宁馆。行长以为封赏的使臣将要来了，派牙将前来迎接，李如松下令让游击李宁活捉他们。倭寇仓促起来格斗，只抓住了三人，剩下的逃回去了。行长大惊，又派亲信前来拜见，李如松抚慰打发他回去了。第六天，驻军平壤。行长还以为是封赏的使者，站立在风月楼等待，李如松的军队抵达平壤城，众将徘徊没有入城，行迹完全暴露，倭寇全部登上城墙据守。

　　第二天早晨，李如松下令围攻时放开东面。因倭寇一向轻视朝鲜军队，命令副将祖承训假装穿上朝鲜兵的服装，潜伏在西南边。李如松亲自带领大军直抵城下，攻打城东南。倭寇炮像箭雨一样，官军稍有退却。李如松杀了先退的士兵以示众。倭寇正轻视南面的朝鲜军，祖承训等于是脱下外面的服装露出明军的盔甲。倭寇大惊，急忙分兵抵抗，李如松已经命令部队从小西门抢先登城。火器一起发射，烟火遮住了天空。昊惟忠中炮胸部受伤，仍然奋勇呐喊着督战。李如松的战马中炮而死，换了马疾驰，落在壕沟中，一跃而上，指挥士兵加强进攻。将士们无不以一当百，于是攻下平壤城。

　　二十五年冬天，辽东总兵董一元被罢免，皇帝圣旨特别任用李如松。李如松感戴皇帝知遇之恩，意气更加振奋。第二年四月，土蛮侵犯辽东。李如松率领轻骑兵远出直捣敌巢，中了埋伏奋战而死。皇帝沉痛哀悼，命令备置衣冠礼仪运回安葬，追赠少保、宁速伯，建立祠堂，谥号忠烈。

 2/2   首页 上一页 1 2