刘烨字耀卿，进士及第阅读答案与翻译

　　①烨字耀卿，进士及第。积官秘书省著作郎。知龙门县，群盗杀人，烨捕得之，将械送府，恐道亡去，皆斩之。众服其果。通判益州，召还，时王曙治蜀，或言其政苛暴。真宗问：“曙治状与凌策孰愈?” 烨曰：“策在蜀，岁丰事简，故得以宽假民。比岁小歉，盗贼窃发，非诛杀不能禁。然曙所行，亦未尝出陛下法外。”帝善之。

　　②天禧元年，始置监官。帝谓宰相曰：“谏官御史，当识朝廷大体。”于是以烨为右正言。会岁荐饥，河决滑州，大兴力役，饥殍相望。烨请策免宰相，以应天变。都城东南有泉出，民争传可以已疾，诏即其地建祥源观。烨言其诡妄不经，且亢旱，不可兴土木以营不急;又请罢提点刑狱，禁民弃父母事佛老者。皆不报。

　　③以尚书工部员外郎兼侍御史知杂事。请京朝官遭父母忧，官司毋得奏留，故事当起复者如旧，乞免持服者论其罪。后累迁刑部郎中、龙图阁直学士、知河南府，徙河中府，卒。

　　④初，王曙坐寇准贬官，在朝无敢往见者。烨叹曰：“友朋之义，独不行于今欤?”往饯之，经宿而还。 尝善河中处士李渎渎死为陈其高行诏以著作郎赠之。

　　⑤唐末五代乱，衣冠旧族多离去乡里，或爵命中绝而世系无所考。惟刘氏自十二代祖北齐中书侍郎环俊以下，仕者相继，而世牒具存焉。

　　(《宋史》有删改)

　　1. 解释下列加点词在句中的意思。

　　①恐道亡去 。

　　②诏即其地建祥源观 。

　　2. 结合文意，为下列句中加点词选择释义正确的一项。

　　①曙治状与凌策孰愈

　　A.更加

　　B.治疗

　　C.胜出

　　D.执政

　　②以尚书工部员外郎兼侍御史知杂事

　　A.知道

　　B.掌管

　　C.了解

　　D.通“智”，有智慧

　　3. 把第①段画线句译成现代汉语。

　　烨曰：“策在蜀，岁丰事简，故得以宽假民。比岁小歉，盗贼窃发，非诛杀不能禁。”

　　4. 第④段画线部分有三处需加句读，请用“/”把这三处标识出来。

　　尝善河中处士李渎渎死为陈其高行诏以著作郎赠之

　　5. 饥荒洪灾之年，刘烨上书请求罢免宰相，来顺应天变。对此你如何评价。

　　6. 顾炎武《日知录》中说，史传往往“不待论断而于序事之中即见其指(旨)”。你认为本传记符合此观点吗?请简要说明。

　　答

　　(1)①逃走;②依着，就着。

　　①译文：担心(他们)在路途中逃跑。亡：逃走。

　　②译文：皇帝下诏书，在那个地方修建祥源观。即：依着，就着。

　　(2)①C;②B

　　①译文：王曙治理(蜀地)的状况和凌策相比，哪个好?愈：胜出。

　　故选：C。

　　②译文：以尚书工部员外郎兼任侍御史的官职，掌管杂事。知：掌管。

　　故选：B。

　　(3)刘烨说：“凌策在蜀的时候，年谷丰收，政事简单，所以能够用宽松的政策对待百姓。近年收成不好，盗贼偷偷行动，没有诛杀的手段不能禁止。”

　　(4)尝善河中处士李渎/渎死/为陈其高行/诏以著作郎赠之。

　　(5)遭遇饥荒，又黄河决堤，朝廷大兴民力劳役，导致百姓饿殍遍地。宰相不恤民情，理政不当，刘烨作为谏官，请求罢免宰相，正是其职责所在，也体现了他以民为重、不畏权贵的品质。至于“顺应天变”之说，或是托辞，或是受限于古人思想之局限。

　　(6)示例：符合此观点。本传记以叙事为主，在叙事中能显露出作者对刘烨的褒扬与敬佩。如第一段刘烨作为知县捕获群盗后杀之，后陈述众人反应——“众服其果”，此选材和一“服”字表现出作者对刘烨做事果决的赞扬。

　　参考译文：

　　烨字耀卿，考中进士。多次升官，做了秘书省著作郎。做龙门知县，很多盗贼杀人，烨抓捕了他们，将要加刑具押送知府，担心(他们)在路途中逃跑，就全部杀掉。大家佩服他的果敢决断。做益州通判，被召回京，当时王曙治理蜀地，有人说他治政严苛暴力。真宗问刘烨：“王曙治理(蜀地)的状况和凌策相比，哪个好?”烨说：“凌策在蜀的时候，年谷丰收，政事简单，所以能够用宽松的政策对待百姓。近年收成不好，盗贼偷偷行动，没有诛杀的手段不能禁止。然而王曙所做的，也不曾超出陛下制定的法令。”帝赞许他的说法。

 1/2    1 2 下一页 尾页