王濬为羊祜参军，祜兄子暨白祜阅读答案与翻译
作者：opple 时间：2023-08-31 阅读：()
③为了防止王濬造反，直接抓了他的属官。
【解析】
10.本题考查学生文言文断句的能力。
句意：“您已经摧毁了敌人的西部屏障，应立即直取建业，讨伐历代的逃寇，从水深火热之中解救吴人，整顿部队，返回都城，这也是前所未有的一件事。”王濬非常高兴，上表陈述杜预的信。
“建业”是“径取”的宾语，中间不能断开，排除AB。“释吴人于涂炭”是状语后置句，“于涂炭”是“释”的后置状语，不能断开，排除D。
11.本题考查学生理解词语含义和古代文化常识的能力。
B.“在本文中指做事花费的时间”“与……意思一样”说法错误，“功夫”在本文的意思是“造舟舰的工程”，而“只要功夫深”中的“功夫”指做事花费的时间，两者含义不同。
12.本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。
A.“如羊暨认为他不能委以重任”说法错误，依据原文“濬为人志大奢侈，不可专任”可知，羊暨是认为他不能“专任”即不能单独担当大事，不是不能委以重任。
13.本题考查学生文言文翻译能力。
(1)“白”，禀告;“宜”，应该;“以”，来;“冲要”，要害地区。
(2)“克”，攻克;“以”，凭借;“节度”，部署调度;“未之闻也”，宾语前置句，正常语序为“未闻之也”。
14.本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。
依据原文“寻加龙骧将军，监益、梁诸军事。诏濬罢屯田兵，大作舟舰。别驾何攀以为：‘作船不能猝办，宜召诸郡兵合万余人造之，岁终可成。’濬欲先上须报，……濬从之，令攀典造舟舰器仗”可知，王濬听从了何攀的建议，先斩后奏，先打造船只再禀告给君主，体现了他的“临机处变”。
依据原文“吴建平太守吾彦取流屑，白吴主曰：‘晋必有攻吴之计、宜增建平兵以塞其冲要。’吴主不从。彦乃为铁锁横断江路”可知，虽然吾彦的报告并没有被吴国国主相信，他还是铁索连江做了准备，这体现了他的“临机处变”。
依据原文“王濬虽受中制募兵，而无虎符;广汉太守张斅收从事列上”可知，张斅为了防止王濬造反，直接抓了他的属官，体现了他的“临机处变”。
参考译文：
王濬担任羊祜的参军，羊祜的侄子羊暨对羊祜说：“王濬为人志向太高，奢侈不节，不可单独担当大事。”羊祜说：“王濬有大才，是可以任用的。”王濬在益州，当地少数民族都来归附他;不久升任大司农。当时晋武帝与羊祜秘密商议征伐吴国，羊祜认为攻打吴国应当利用长江上游益州的地势，秘密上表请求留王濬再任益州刺史，命令他训练水军。不就加任王濬担任龙骧将军，监管益州、梁州的军事。(晋武帝)下诏命令王濬解散屯田兵，大量建造战船。别驾何攀认为：“建造船舰，不是一朝一夕之事。应当召集各郡士兵，集合一万多人造船，年终就可完成。”王濬想先上报朝廷请示，何攀说：“朝廷突然听说召集一万士兵造船，必定不会同意;不如我们先行自己召集，如果朝廷不允许，那时已经完成，也不能中止。”王濬听从何攀的意见，让他掌管制造船舰、兵器。于是建造巨大的战舰，当时造船砍下的碎木片顺流而下，遮盖了江面。吴国建平太守吾彦捞取江中碎木片上奏吴主说：“晋国一定有攻打我们的计划，应当增加建平的兵力来堵塞要害地区。”吴主不听，吾彦就用铁锁链横在长江中，封锁江上交通。王濬虽然奉诏募兵，却没有虎符，广汉太守张斅直接逮捕王濬派去的从事，列出罪状，上报朝廷。皇帝召张斅回京，责备说：“为何不上密奏，就直接逮捕从事?”张斅说：“蜀汉绝远，刘备靠此成就帝业。逮捕一个从事，我还觉得动手轻了。”皇帝赞赏他的回答。晋武帝下诏书，命令王濬攻下建平，接受杜预的节制调度，到了建业，接受王浑的部署、调度。王濬到了西陵，杜预写信对他说：“您已经摧毁了敌人的西部屏障，应立即直取建业，讨伐历代的逃寇，从水深火热之中解救吴人，整顿部队，返回都城，这也是前所未有的一件事。”王濬非常高兴，上表陈述杜预的信。扬州别驾何恽对周浚说：“全吴的精兵就在这里灭亡了，这使吴朝野上下没有人不震动恐惧。现在王濬正乘胜东下，所向无敌。我认为，应当立即领兵渡江，直指建业，大军突然到来，我们就能不战而擒敌了。”周浚赞赏何恽的计谋，让他去报告王浑。何恽说：“王浑不懂得把握事情的时机，但他想行事谨慎，不使自己有过失，所以他肯定不会听从我的意见。”周浚坚持让他去向王浑禀告，王浑果然说：“我接受皇帝的命令，只让我驻扎在长江以北，以便抗击吴军。而且皇帝命令王濬接受我的部署调度，你们所应该做的，只是准备好船和桨，一齐渡江。”何恽说：“王濬攻克了万里之敌，他会以成就功勋的身份来接受您的部署调度，这样的事情我可没有听说过。况且明公您为上将，抓住适当的机会就可以行动，怎么可以事事都等待命令呢?”王浑不听。
显示全部
收起
