苏辙《李简夫少卿诗集引》苏轼《书李简夫诗集后》阅读答案与翻译
作者：opple 时间：2023-08-31 阅读：()
D.苏轼将孔孟与陶渊明作对比，认为陶渊明率真自然，而李简夫有陶渊明的君子之风。
12. 把文言文阅读中画横线的句子翻译成现代汉语。
①予素高君之行，嘉其止足，而惧不能蹈也。
②陶渊明欲仕则仕，不以求之为嫌，欲隐则隐，不以去之为高。
13. 结合两则分析，苏氏兄弟对李简夫的评价有何异同?
答案：
(1)A
(2)A
(3)B
(4)B
(5)D
(6)①我一向认为李简夫品行高尚，赞许他知止知足，而又担心自己不能践履他的道路/学习他，以他为榜样。
②陶渊明想要做官就去追求，而不认为追求仕途就令人生厌;想要归隐就归隐，而不认为归隐就显得清高。
(7)相同点：苏辙与苏轼赞美了李简夫品行高尚，不追求名利，生活简朴甚至贫困而能随遇而安。
不同点：苏轼认为李简夫像陶渊明一样率真自然;苏辙认为李简夫如白居易一样，为官则为国效力，归隐则身无忧患，作诗则名满天下，这样的人生无憾。
7~13.【答案】A、A、B、B、D、、
【解析】(1)A.遗：忘。句意：(他的诗)有物我两忘的情思。
故选：A。
(2)A.而，表修饰关系。句意：间或与他来往交游。
而，表修饰关系。句意：我曾经整日地思考。
B.之，助词，宾语前置的标志。句意：稀粥都不能供给。
之，助词，定有后置的标志。句意：在茫茫无边的江面上漂行。
C.何，疑问代词，什么。句意：还希求什么呢?
何，副词，为什么。句意：君王不趁早修好美德，又怎能将不好法度改掉?
D.若，代词，这。句意：君子就应该这样，现在失去了!
若，动词，像。句意：像这样严重吗?
故选：A。
(3)句意：平生不在声色名利面前昏了头，不在贫困面前悲伤，安于所遇，乐于所欲的人，大概是陶渊明的率真吧。
“平生不眩于声利/不戚于穷约/安于所遇而乐之终身者”，采用“不……于……”的结构基本相同的句式，排除AC。“于所遇而乐之终身者庶几乎渊明之真也”是“……者……也”判断句，排除D。
故选：B。
(4)③是李简夫之子的行为。⑥苏轼赞陶渊明之语。
故选：B。
(5)D.苏轼未将陶渊明与孔孟比较，赞李简夫有陶渊明之“真”。
故选：D。
(6)①素：一向，平素。高：认为高尚。嘉：赞许。蹈：践履。译文：我一向认为李简夫品行高尚，赞许他知止知足，而又担心自己不能践履他的道路/学习他，以他为榜样。
②以……为：认为。嫌：令人生厌。去：指归隐。译文：陶渊明想要做官就去追求，而不认为追求仕途就令人生厌;想要归隐就归隐，而不认为归隐就显得清高。
(7)相同点：由“其居处被服，约而不陋，丰而不余”“其家萧然，饘粥之不给，而君居之泰然”“李公简夫以文学政事有闻于天圣以来，而谢事退居于嘉祐之末，熙宁之初”等可知，苏辙与苏轼赞美了李简夫品行高尚，不追求名利，生活简朴甚至贫困而能随遇而安。
不同点：由“平生不眩于声利，不戚于穷约，安于所遇而乐之终身者，庶几乎渊明之真也”可知，苏轼认为李简夫像陶渊明一样率真自然;由“信乎，其似乐天也!予时方以游宦为累，以谓救士虽不遇，如乐天，入为从官，以谏争显，出为牧守，以循良称，归老泉石，忧患不及其身，而文词足以名后世，可以老死无憾矣”可知，苏辙认为李简夫如白居易一样，为官则为国效力，归隐则身无忧患，作诗则名满天下，这样的人生无憾。
参考译文：
熙宁初年，我跟随张安道教授陈地的读书人和官吏。那时候，朝廷指定府县完成徭役，农田水利的任务，陈地虽然没有多少任务，但官吏奔走忙碌，为不能完成为忧。只有我凭借诗词文章讽谏议论在其中无所事事领取俸禄，虽然庆幸能从公文中脱身，但没有可以与之交往的朋友，所以也没有什么快乐。
当时太常少卿李简夫告老还乡，在当地居住已经十五年了，间或与他来往交游。他的生活起居简约而不粗陋，丰盛而不多余。听他的言语，从来不涉及世俗之事;(我)慢慢吟诵他所写的诗。(他的诗)旷达闲适，常常不拘束于法度，有物我两忘的情思;问他和谁交往，大多是庆历年间的名士，晏殊非常了解他;探求他生平志向，他说：“白乐天，我将他当作自己的老师。我仰慕他的为人，所以学习他的诗歌，担心不能比得上他罢了。”我回来后询问他的同乡人，同乡说：“他少年好学，精通为吏的方法，所以曾经出使到朝廷各部。还没有年老却患疾病，没有到不能理事的地步却辞去官职。他的家四壁空空，稀粥都不能供给，但是他身处其间安然自得。他的儿子李君武，辞去官职谋求财富以赡养父母，在乡里劳碌，不辞辛苦，没过多久家里就因为丰衣足食而广为人知了。”陈地的百姓喜爱种花，和洛阳一样。每年的春夏季节，游览的人整月接连不断。他带着酒壶和朋友，没有一天不在花间，嘴里从来不谈及家事。晚年，他的诗作更加高妙，神似白乐天。我当时正因为宦游在外而感到劳累，认为读书人即使没有通达的际遇，就像白乐天一样，入仕就作了君王的近臣，凭借直言讽谏名声显赫，被贬为州郡的长官，凭借奉公守法而闻名，老年归隐山水间，忧患不能够加诸其身，文章诗歌足以扬名后世，可以老死而没有遗憾了，李简夫的仕途虽然比不上白乐天，但开始和结局都和白乐天相似，还有什么值得追求的呢?
显示全部
收起
