《宋史纪事本末•北伐更盟》阅读答案解析与翻译
作者：opple 时间：2023-08-29 阅读：()
10. C 11. B 12. B
13. (1)苏师旦依仗势力滥用权利，让您背负诽谤之名，如果不贬谪流放这个人，就不能向天下人谢罪。
(2)韩侂胄对金国打算惩治战争主谋的要求十分生气，和谈就中断了，再次态度坚决地进行战争。
14. (1)南宋朝廷内部主和派人士占据主导地位。
(2)韩侂胄任用无能之人。
(3)皇后与皇子的从中作梗。
【解析】
【10题详解】
本题考查学生文言文断句的能力。
句意：守将何汝励信以为真，把军队全部驻扎到花靥来防备金军。仆散揆这才派赛不等人秘密出兵渡过八叠滩，在淮河南岸驻扎下来。南宋的军队没有料到金兵会突然到来，于是都纷纷败逃，相互踩踏，士兵伤亡不能计算得尽。
“守将何汝励以为诚然”句意完整，“然”作“以为”的宾语，中间不能断开，排除AD;
“揆乃遣赛不等潜师渡八叠”句意完整，“八叠”作“渡”的宾语，中间不能断开，排除B。
故选C。
【11题详解】
本题考查学生了解并掌握常见的文学文化常识，理解一词多义的能力。
A.颁布/把……交给。句意：韩侂胄颁布了讨伐金国的诏书。/韩侂胄就把华岳交给大理寺治罪。
B.“再如文中的昧爽等”错误，“昧爽”指拂晓、黎明，不是“第二天”的意思。
C.正确。
D.均指“旧例、先例”。句意：请求依照靖康的旧例。/重蹈六国灭亡的旧例。
故选B。
【12题详解】
本题考查学生分析理解文章内容的能力。
B.“又经过李壁主动进谒陈言”错误，原文说“召李壁饮，酒酣，语及师旦始谋事。壁微摘其过以觇之”，邀请李壁宴饮，酒喝得尽兴时，谈到苏师旦当初的谋划，李壁稍微指摘苏师旦的过错来试探韩侂胄的反应，不是“主动进谒陈言”。
故选B。
【13题详解】
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
(1)“怙”，依仗;“负谤”，背负诽谤之名;“窜谪”，贬官放逐;“谢”，谢罪。
(2)“罪”，惩治;“辍”，中断，停止;“锐意”，意志坚决专一，态度坚决。
【14题详解】
本题考查学生分析信息，归纳要点的能力。
“丘崈上疏乞移书金帅，以成和议;且言金人既指韩侂胄为首谋，宜暂免系衔”“四月，方信孺如金军，还言敌所欲者五事：一割两准，二增岁币。三索归正人，四犒师银，五斩首谋”，南宋朝廷中像丘崈、方信孺这样的主和派人士占据主导地位。
“岩自侂胄委开督府，费耗县官钱三百七十万缗而无寸功”，韩侂胄任用无能之人。
“皇后杨氏素怨侂胄，因使皇子进言……帝不答。后从旁力赞之，帝犹未许。后请命其兄次山，择群臣可任者，与共图之”，皇后与皇子的从中作梗。
参考译文：
宋宁宗嘉泰四年春，韩侂胄商议确定攻打金兵之事。当时金被北面边境上的鞑靼等部落侵扰，有人劝说韩侂胄借机建立盖世功名来稳固自己的地位，侂胄认为这个主意很好。适逢邓友龙出使金朝回来，禀告金国正危困衰弱，韩侂胄出兵的意愿更坚决了。
开禧二年五月丁亥，韩侂胄颁布了讨伐金国的诏书。起初，华岳劝谏不应该发动战争。韩侂胄就把华岳交给大理寺治罪，贬谪到建宁。甲午日，宋军攻打宿州、寿州、唐州、蔡州，都不能战胜。韩侂胄在战败伤亡之后，才意识到被苏师旦误导了。邀请李壁宴饮，酒喝得尽兴时，谈到苏师旦当初的谋划。李壁稍微指摘苏师旦的过错来试探韩侂胄的反应，之后借机竭力陈述到：“苏师旦依仗势力滥用权利，让您背负诽谤之名，如果不贬谪流放这个人，就不能向天下人谢罪。”韩侂胄认为李壁说得对，第二天就罢免了苏师旦。十月，金帅仆散揆分兵九路向南进发。后来亲自率兵到了淮水，派人秘密测量淮水的深度，只有八叠滩可以趟水过河，就派奥屯骧在下蔡陈兵，声称准备渡河。守将何汝励信以为真，把军队全部驻扎到花靥来防备金军。仆散揆这才派赛不等人秘密出兵渡过八叠滩，在淮河南岸驻扎下来。南宋的军队没有料到金兵会突然到来，于是都纷纷败逃，相互踩踏，士兵伤亡不能计算得尽。于是金兵在瓦梁河屯兵，长江以南大为震动。十二月，当时将领们率兵都失败了，只有再遇屡立战功。金人常用水柜取胜。再遇在夜里绑着几千个藁人，身穿甲胄，拿着旗帜戈矛，整齐地站成一排。黎明时分，鸣鼓，金人惊视，赶紧放水柜，后来知道他们不是士兵，很是沮丧。于是出兵攻打，金人大败。开禧三年春天，当时金兵已有和解的想法，丘崈上奏请求给金军主帅写信来达成和议;并且建言，既然金朝认定韩侂胄是战争的主谋，应该暂时免去他的职衔。
显示全部
收起
