节选《说苑·复恩》阅读答案与翻译
作者：opple 时间：2023-08-23 阅读：()
11.B【解析】A“大夫蔽游”的“蔽”是“抛弃之意”;“谦谄之蔽明也”的“蔽”是“豪蔽”之意。B选项“逡巡而退”的“逡巡”是!“从容、不慌忙”之意;“逡巡而不敢进”的“追巡”是“徘徊不前、犹豫不决”之意。C“遂致之吴赤市”的“致”是“送给”之意;“其致一也”的“致”是“情趣”之意。D“活”都是“使……活”“救活”之意。
12.D【解析】文中是“公闻之大骇”，“大骇”意思是大为惊讶，并不是恐惧害怕的意思。
13.(1)笾豆茵席，是用来吃饭和休息的东西，却被扔掉了：脸色被晒黑，手脚长了老茧，是操持劳苦的原因，却让他们走在后边。(得分点：第一个“所以”译为“用来……(的东西)”：“肼胝”译为“长了老茧”;第二个“所以”译为“……的原因”;“后”译为“使(让)……走在后面”：每点1分，满分4分)
(2)我听到这样说：“奉养过自己父母的人，自己要承担他的危难。”如今晏子被(景公)猜忌，我将用自己的死为他洗清冤诬。(得分点：第一个“其”译为“自己”;“更”译为“承担、经历”：“见疑”译为“被怀疑(猜疑)”;“白”译为“为……辩白(洗清冤诬)”;每点1分，满分4分)
14.第一问：臣生当陨首，死当结草。第二问：①君主施恩，臣下信服。晋武帝向季密施恩，全天下的人尤其是前朝的降臣都将受到鼓舞。②君子受恩，必图回报。像李密一样的士人，接受了皇恩必将想要为皇帝勤勉效力。(评分标准：第一问1分，第二问每点1分，满分3分)
参考译文：
施予德泽的人崇尚不求回报，永受德!泽的人崇尚必求报答。因此，大臣勤勉劳!苦来为君主效力而不贪求君主的赏赐，君主掌控施恩来驾驭臣下而不求回报。
晋文公进入晋国，来到黄河边，命令将(出逃途中使用过的)笾豆茵席全扔掉，让脸晒黑，手脚长了老茧的人走在后面。咎犯听到后，半夜里哭泣。文公说：“我在外逃亡十九年，现在就要回国，先生不高兴反而哭泣，为什么呢?难道是不想让我回国吗?”咎犯回答说：“笾豆茵席，是用来吃饭和休息的东西，却被扔掉了;脸色被晒黑，手脚长了老茧，是操持劳苦的原因，却让他们走在后边。我听说，国君抛弃士人，就无法得到忠臣;大夫抛弃交游的朋友，就无法得到忠实的朋友。现在回到自己的国家，我竟在被抛弃之列了，禁不住哀伤，所以哭泣。”文公曰：“祸福利害，我如果不能与您共同担当，河神可以做证。”(文公)面向河水祝祷，于是将玉壁沉入河中并盟誓。
北郭骚登门拜见晏子，乞求奉养母亲的东西。晏子派人把仓中的粮食、府库中的金钱拿出来赠送给他，他谢绝了金钱而收下了粮食。过了不久，晏子被齐景公猜忌，出逃，北郭骚召来他的朋友，告诉他说：“我悦服晏子的道义，曾向他求得粮食奉养母亲。我听到这样说：‘奉养过自己父母的人，自己要承担他的危难。’如今晏子被(景公)猜忌，我将用自己的死为他洗清冤证。”于是北郭强走到国君朝廷门前，找到负责通票的官吏说：“晏子是名闻天下的贤人，现在他离开齐国，齐国必定遭受侵犯。与其看到国家必定遭受侵犯，不如先死，我愿把头托付给您来为晏子洗清冤诬。”(北郭骚)从容地后退，趁机自杀了。齐君听说这件事，大为震惊，乘着驿车亲自去追赶晏子，在离国都不到百里的地方赶上了晏子，请求晏子回去。晏子不得已而返，听说北郭骚用死来替自己洗清冤诬，他感慨地说：“我最不成才，罪过本来就应当如此，但是壮士杀身来彰明我的清白，真是悲哀啊!”
吴国的赤市出使智氏，向卫国借道。宁文子准备了许多麻布、细葛布，将要作为礼物送给赤市。大夫豹说：“吴国虽然是大国，(但跟我们卫国)不交界，借道给他，也算是有敬意了，又何必给他礼物呢?”宁文子不听(豹的话)，于是把礼物送给了赤市。赤市到了智氏，办完事后将要回吴国，智伯下令造船作为桥梁。赤市察觉这有违礼制，暗中派人去探看，发现有军队跟在(他们)后面，将要袭击卫国。赤市借口身体有病留下来，派人告诉卫国。
显示全部
收起
