孔子家语·致思阅读答案与翻译

　　13.(1)我听说过这样的(说法)，因担忧食物腐坏，而打算把它送给别人(或乐善好施)的人，是与仁德之人同属一类的人。(得分点：“惜”“偶”判断句，各1分，句意1分)

　　(2)既然这样，那么(您)看重的只是美色、音乐、珠宝玉器，而轻视的却是百姓。这不是用来统一天下、制服诸侯的策略。(得分点：“然则”“重”“所以”各1分，句意1分)

　　【解析】本题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译文言语句时，要特别注意重点词的翻译。如第(1)句中的“惜”、“偶”、判断句，第(2)句中的“然则”“重”“所以”。

　　14.孔子阻止子路，是因为子路私下将自己的食物分给饥民，(1分)这种做法是在表明君主没有恩惠，从而显示自己高尚的德行，(1分)不阻止的话子路必将被治罪。(1分)

　　【解析】本题考查概括相关内容要点的能力。找到相关内容分条作答即可。

　　【参考译文】

　　孔子到楚国去，一位渔夫想要送给他一些鱼，渔夫说：“天气炎热，卖鱼的市场距离此处很远，已经没有地方可以卖鱼，(我认为将鱼)扔到粪土中去，还不如将这些鱼送给像您这样的君子，所以才胆敢将这些鱼送给您。”

　　孔子拜了两拜，继而接受了这些鱼，让弟子把地打扫干净，准备用鱼来祭祀。弟子说道：“渔夫本来打算扔掉这些鱼，而您要用它们祭祀，为什么?”孔子说：“我听说过这样的(说法)，因担忧食物腐坏，而打算把它送给别人(或乐善好施)的人，是与仁德之人同属一类的人。哪有接受了仁德之人的馈赠，却不举行祭记仪式的道理呢?”

　　子路担任蒲地的地方官，为防备水患，便率领当地的百姓修建沟渠。由于百姓的任务繁重且辛苦，所以子路发给每人一篮食物，一壶水。

　　孔子听说这件事后，就让子贡去阻止子路的行为。子路感到十分不高兴，就去拜见孔子，说道：“我担忧暴雨很快到来，以致出现水患，便和民众一起修筑沟渠来防范，然而，在劳作期间，很多人因为粮食缺乏而忍受饥饿之苦，因此我发给每人一篮食物和一壶水。您却阻止我这样做，实际上是在阻止我实施仁德恩惠啊。您用仁德教导我们，却阻止我们实施仁德，我不能接受您这样的做法。”

　　孔子说：“你认为黎民在忍饥挨饿吗?为何不将这一情况告知君主，使君主开仓济民呢?你私下将你的食物分给他们，这种做法是在表明君主没有恩惠，从而显示自己高尚的德行。你立刻停止这种做法还来得及，否则你必将被治罪。”

　　孔子到齐国去，在半路上听到哭声，声音极其悲哀。孔子对跟随自己的学生说道：“这种哭声哀伤倒是哀伤，但应该不是失去亲人的哀伤。驱车向前!”

　　没走多远，就看到一个异于常人的人，他拿着刀，穿着素衣，一直在哭应。孔子便走下车，追上那个人问道：“请问您是什么人?”

　　那人回答说：“我是丘吾子。”

　　孔子说：“此处并非举行丧事的地方，为何哭得这么伤心?”

　　丘吾子回答说：“我一生之中有三件过失，直到晚年才发觉，后悔已经来不及了!”

　　孔子说：“您可以说说这三件过失吗?希望您告诉我，不要隐瞒。”

　　丘吾子说：“我年少时因为爱好学习，因而游历四方以求学，等到回去之后，父母已经去世，这是第一件过失;年长以后侍奉齐君，君主骄奢荒淫，失去臣民的爱戴，我没有保全自己的节操，这是第二件过失;我一生之中结交众多友人，但如今他们都纷纷离去，这是第三件过失。大树想要静止风却一直吹，子女想要赡养父母，而父母已经去世。逝去后不再返回的是岁月，不能再见到的，是离世的父母。我将从此决别于世。”于是，他跳水而死。

　　孔子说：“你们都该记住他的话!以此作为警戒。”自此之后，有十三人辞别孔子回乡侍奉父母。

 2/2   首页 上一页 1 2