子曰：道千乘之国 ,大定二年正月丙子阅读翻译
作者：opple 时间：2023-08-21 阅读：()
【解析】
(1)原句“尚书省请籍天德间被诛大臣诸奴隶及从窝斡乱者为军”中，主语是“尚书省”，谓语动词是“请”，“籍天德间被诛大臣诸奴隶及从窝斡乱者为军”是宾语，表示“请”的内容。这是整个画波浪线句的第一层语意，故可在“军”后断开;原句“上以四方甫定民意稍苏而复签军”中，“上”是句子的主语，“以”则是句子的谓语，“四方甫定民意稍苏而复签军”是“以”的宾语。而在“四方甫定民意稍苏而复签军”中，“四方甫定”是当下现状，“民意稍苏”是“四方甫定”的结果，故可在两者中间断开;“而复签军”中，“而”是转折连词，一般用在句首，故可在“而”前断开。综上断句为：尚书省请籍天德间被诛大臣诸奴隶及从窝斡乱者为军/上以四方甫定/民意稍苏/而复签军。译文：三年五月辛亥日，尚书省请求登记天德年间那些被诛杀大臣的奴隶们，以及跟从窝斡叛乱的人去当兵，但世宗认为四方刚才安定，民意才稍有复苏，然而又征兵。
(2)D.“文中偏指‘黜’”表述有，此处不是偏义复词。译文：按标准决定是罢黜还是留任。
故选：D。
(3)C.“应全部取消”表述有误，原文为“久为例者仍旧”，强调“久已有先例的仍旧”。
故选：C。
(4)①“九重”，宫廷;“赖”，依靠;“赞襄”，帮助;“闻”，奏闻。译文：朕深居宫廷，正需依靠卿等帮助，各人思考自己最精通的问题奏闻，朕怎能厌倦懈怠?
②“辅”，弥补;“不逮”，不足;“慎”，千万;“阿顺”，顺从。译文：处理事情有不对的，各人应当面陈述，以弥补朕的不足，千万不要顺从讨好。
(5)据原文“正隆专任独见，故取败亡”可知，他专任独见，不能听取臣下的正确建议;据原文“海陵不辨人才优劣，惟徇己欲，多所升擢。朕即位以来，以此为戒，止取实才用之”可知，他不辨优劣，随心所欲地提拔了很多人;据原文“尔等但以例为请，海陵横役无度，可尽为例耶”可知，他役使百姓没有限度。
参考译文：
材料一：
孔子说：“治理有兵车千辆的国家(指大国)，应该恭敬谨慎地对待政事，并且讲究信用，节省费用，并且爱护人民，征用民力要尊重农时。”
(节选自《论语 学而》)
材料二：
大定二年正月丙子日，金世宗祭祀山陵，祭礼结束后，世宗打算狩猎后再回皇宫，左丞相晏等(于是)劝阻说：“边境形势还未安定，您不应在外游猎。”壬辰日，世宗对宰相们说：“我做皇帝还不到半年，可以做的事很多，这些天你们却没有一人向我报告建议。我深居宫禁，正需要依靠你们辅助，你们把各自考虑的善谋良策来告诉我，我难道会厌倦怠惰吗?”八月癸酉日，世宗对宰相说：“百姓们有上书来陈述当前政事的，上面说的还会有所补益的。你们身处机要之位，却几乎没有进献可以替代这些言论的意见，合适吗?正隆年间皇帝专横独断，所以才自取灭亡。朕从早晨到夜晚孜孜以求，正是希望听到正直的言论，你们应该理解朕的用意。”十一月丁酉，世宗把在职官员划分等级，按照廉洁贤能、贪污渎职、不称职各分为三个等级，按标准决定是罢黜还是留任。三年五月辛亥日，尚书省请求登记天德年间那些被诛杀大臣的奴隶们，以及跟从窝斡叛乱的人去当兵，但世宗认为四方刚才安定，民意才稍有复苏，然而又征兵，不是长久之计，所以不同意这样做。四年正月甲辰日，元帅府上奏说道：“宋国差遣审议官胡昉寄给尚书右仆射书信，来商议和好之事。但因为他们言而失信，所以把胡昉拘留在军中，拿书信回答他。”及至把书呈给世宗，世宗阅览后说：“宋国失去信义，送信的人有什么罪?应当立即差遣他回去。”五年正月辛未日，世宗命令有关部门官员，对那些发生旱灾、蝗灾和水灾的地方，都免去租税赋役。七年十月丁巳日，世宗说：“海陵不辨清人才优劣，而只是遵循自己的欲望的，大多予以提升。朕即位以来，一直拿这事作为借鉴，仅只是选取有实际才能的人任用他们。”八年正月乙丑日，世宗对宰相说：“朕治理天下，才能和你们等人共事。凡是事情有不可行的，你们应该各自当面陈述，来辅助朕的不周到，谨记不要阿谀顺从取悦朕。”九年五月戊辰日，尚书省上奏禀报说越王永中、隋王永功二府有修造事业，正在征招役夫。世宗说：“朕看见宫中竹子有干枯憔悴的，想让人更换种植，又恐怕烦劳人家而罢了。二王府各有随从人力，加上奴婢很多，怎么还要让百姓服役!你们只说以先例而来请示，海陵当时随便使用差役没有限度，可以当成先例吗?从今天起在京都滥用役夫，久成照例的就仍旧这样，其余的一并由官府发给酬金，严重的要报告给我知道。”十年三月戊午日，世宗又告诉左丞石琚说：“女真人一直处在通达显要的地位，不知道平民百姓的疾苦。你们自从掌管丞相大权到现在，民间发生的什么事你们不知道?凡是事关重大的，应当全都汇报清楚。”
显示全部
收起
