forgive的用法和辨析

词汇精选：forgive的用法和辨析

　　一、详细释义：

　　v.

　　原谅，饶恕 [I,T]

　　例句：

　　Please forgive my ignorance.

　　请原谅我的无知。

　　例句：

　　I intend to forgive him .

　　我打算原谅他。

　　免除 [T]

　　例句：

　　I'm surprised that he should agree to forgive you the debt unconditionally.

　　使我感到惊讶的是，他会无条件同意豁免你的债务。

　　例句：

　　Will you forgive me the debt?

　　你豁免我的债务行吗?

　　二、词义辨析：

　　excuse,pardon,forgive,overlook

　　这些动词均有“原谅”之意。 excuse口语常用词，语气较轻。指原谅轻微的过错、疏忽或过失。 pardon比excuse正式，指原谅或宽恕严重的过失或法律上的犯罪行为;在社会交场合则指对打搅他人表示歉意。 forgive侧重从心里宽恕某人，暗示放弃一切愤恨和要求报偿的权利。 overlook语气较弱，指宽容或不计较无关大局的过失。

　　三、参考例句：

　　Forgive others.

　　原谅他人。

　　Forgive yourself.

　　放过自己。

　　Forgive all these trespass.

　　请原谅以上种.种冒犯之处。

　　Please forgive my ignorance.

　　请原谅我的无知。

　　Please forgive me!

　　请原谅我!

　　Forgive the past.

　　原谅过往。

　　We cannot forgive your crime.

　　我们不会原谅你的罪行。

　　I intend to forgive him .

　　我打算原谅他。

　　Forgive me for my slights.

　　原谅我的冷落。

　　She can't forgive her friend.

　　她不能原谅她的朋友。

初级英语口语99|Forgive

　　句子：

　　1. Forgive me for what I said to you yesterday. 原谅我昨天对你说的话。

　　2. Please forgive me for interrupting you. 请原谅我打扰了你。

　　3. I'll never forgive him for what he has done. 我永远也不会原谅他的所作所为。

　　4. It's best to forgive and forget. 最好是原谅和忘记。

　　5. I hope that you can forgive me for my wrong doings. 我希望你能原谅我的过错。

　　6. Please forgive him for being rude. 请原谅他的无礼。

　　7. I'll never forgive you. 我永远不会原谅你。

　　8. Please forgive my inexperience. 请原谅我缺乏经验。

如何原谅 | How To Forgive

　　Everyone deserves to be forgiven, to some degree. And at the same time, the quality and extent of forgiveness really depends on the person who is doing the forgiving. So more often, as a person trying to practice compassion, our question becomes, “Are there some people that we can never forgive?” I think it is difficult to forgive sometimes, with certain people or in a certain situation.So it’s not just a question about whether someone deserves to be forgiven––everybody deserves to be forgiven––it’s more a question of whether we can actually forgive some people, or not.

　　从某种程度来说，每个人都值得被原谅，而同时，原谅的效果和程度又取决于给予谅解的那个人。所以, 作为练习慈悲的修行人，我们的问题就变成：“有没有人是我们永远无法原谅的?”我认为，对于某些特定的人或在一些特定的场合下，原谅的确是很难做到的。所以真正的问题在于我们自己是否能由衷地去原谅他们，而不是这些人是否值得被原谅，因为每个人都值得被原谅。

　　And it is absolutely possible that sometimes we can’t. Sometimes we can’t forgive and that’s the fact. So that’s why it becomes so important to train our mind in kindness, compassion and mindfulness, through which slowly, slowly and gradually, we may reach a point where suddenly we feel like, “Oh, it’s OK.” At that point we may think, “There’s nothing to do, or accomplish, by not forgiving.” And coming to that kind of conclusion really depends on our practice of working with our mind. It depends on how skillful we are in training our mind.

　　显然，有时候我们做不到。我们无法原谅，事实就是这样。所以这就是为什么训练自心显得尤为重要，经由这友善、慈悲和正念的练习，我们能逐渐而缓慢地抵达某种状态，然后在某一刻会突然觉得：“这也没什么。”就在那当下，我们会发现：“不原谅，反而什么都做不了。”要获得这样的结论是真的需要我们和自心好好相处的，这取决于我们训练自心的技巧有多娴熟。

 1/3    1 2 3 下一页 尾页