nevertheless的用法和辨析

　　一、详细释义：

　　adv.

　　虽然如此;然而，不过;依然

　　例句：

　　We can't act on your advice. Nevertheless, thank you for giving it.

　　我们不能照你的建议去办。不过承蒙您提出来，十分感谢。

　　例句：

　　He was angry, nevertheless he listened patiently.

　　他生气了，但他还是耐心地听我说。

　　二、词义辨析：

　　but,however,still,yet,nevertheless,while,whereas

　　这些连词或副词均含“但是，可是，然而，而”之意。 but口语常用词，语气较强，泛指与前述情况相反。 however表转折关系，语气稍弱于but，连接性也弱一些，因而常作插入语。 still语气强，多用于肯定句或疑问句。指尽管作出让步，采取措施或表示反对，但情况仍然如故，无所改变。 yet常用于否定句，语气比still稍强。指不管作出多大努力或让步，仍达不到预期的结果。 nevertheless指尽管作出完全让步，也不会发生任何影响。 while表对比，一般可与whereas换用，但程度弱一些。 whereas表对比，一般可与while互换。

　　三、参考例句：

　　But it is nevertheless disturbing.

　　但这仍令人烦恼。

　　Nevertheless, the organizing task has not waited.

　　然而，组织方面的任务不能拖延。

　　Nevertheless, biometric systems aren't widely used.

　　然而，生物统计系统现在还没有广泛使用。

　　He was angry, nevertheless he listened patiently.

　　他生气了，但他还是耐心地听我说。

　　The conversations had nevertheless been candid and searching.

　　不过，这几次会谈一直是坦率而透彻的。

　　He nevertheless completed the film with breathtaking speed.

　　但他还是以惊人的速度拍完了这部电影。

　　The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.

　　试验没有成功，尽管如此，还是值得做的。

　　The news may be unexpected, nevertheless it is true.

　　这消息可能是出乎意料的，然而是真实的。

　　The news may be unexpected; nevertheless, it's true.

　　这消息也许是出乎预料，不过它是真的。

　　There was no news. Nevertheless, he went on hoping.

　　一点消息也没有,然而他仍旧期盼着。

Nevertheless 和 Nonetheless，你用对了吗?

　　Nevertheless 以及 nonetheless 都可以表示转折。很多人很多课程也提到这两者基本上可以交替使用。但是，他们之间还是有不同之处。

　　首先，据语言学家考证，nevertheless 早在14世纪就出现了。而 nonetheless 出现在可考的文献中比前者晚了好几个世纪。然额，这点区别对于21世纪学英语的你并没有什么卵用，这里就是说来玩玩，有兴趣的孩纸可以去仔细考究。

　　词义差异

　　归根结底nevertheless 是有 never, the, 和 less三个词组合而成;与之相类似，nonetheless是由none,the 和less合成。所以我可以从never与none的词义差别来区分这两个词。

　　Never表示 ‘从来没有’ 或者 ‘永远不会’等意思，逻辑上与时间有关。所以，nevertheless更多用来讲跟之前所提到的信息的联系或者相关性。通俗地讲就是‘前面提到的信息不影响后面的事情或者动作’。

　　看例句：

　　- It’s raining outside, but he’s still going jogging nevertheless.

　　- There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. (本例句来自牛津词典)

　　None 本来指数量上的 ‘没有’。所以 nonetheless更多被用来讲可以被量化的情况，比如程度、态度等等。简单说就是，‘前面所提到的信息在量上不足以削弱后面的事情或者动作’。

　　- Shanghai is not as big as Beijing, but it’s still a big city nonetheless.(讲城市的大小，可量化)

　　- The book is too long but, nonetheless, informative and entertaining. (讲这本书的 ‘知识性’和 ‘娱乐性’，也可以量化)

　　尽管现代英语中对两者确实不严格区分，但对自己语言要求比较高的孩纸们还是可以去钻研钻研的。

　　哎!?这句话你觉得应该用 nevertheless 还是 nonetheless 更恰当呢?感兴趣的孩纸欢迎在下面留言告诉我们。

　　用法差异

　　Nevertheless 和nonetheless在句子里的位置很灵活。根据语法规则，它们可以出现在句首，句中或者句末。不过需要注意：

 1/4    1 2 3 4 下一页 尾页