知屋网

当前位置:首页 > 我爱学习 > 英语

A Procrustean Bed

作者:opple 时间:2023-07-31 阅读:()

  A Procrustean Bed直译是“普洛克路斯贰斯的床”,源自古希腊神话的典故。

  在英语中遗留下来a Procrustean bed这个成语,亦做the Procrustes' bed或the bed of Procrustes,常用以表示an arrangement or plan that produces uniformity by violent and arbitrary measures之意。按其形象意义,这个成语与汉语成语“削足适履”、“截趾穿鞋”颇相同;也类似俗语“使穿小鞋”、“强求一律”的说法,

  eg:I didn't put forth the plan as a Procrustean bed,to which exact conformity is to be indispensable.

  Don't stretch the facts to fit the Procrustean bed.

显示全部

收起

相关文章
精品推荐
猜你喜欢