tongue的用法总结
作者：opple 时间：2022-12-09 阅读：()
外国人说你有silver tongue银色舌头，究竟什么意思?
在《80天环游地球》中，
作者这样写道：
"Passepartout could not hold his tongue."
tongue [tʌŋ] 舌头
hold his tongue 难道是抓住舌头的意思?
当然不是!
hold one's tongue=保持沉默
想想看，抓住自己的舌头，不就说不出话了吗!
所以原著中的这句话是说：
Passepartout could not hold his tongue.
路路通管不住嘴，不停地说。
看来，警探费克斯的确聪明，了解到了路路通的弱点!
舌头是我们非常重要的器官，
而tongue也有着十分丰富的用法!
而且大多数都和说话有关~
silver tongue是银色的舌头?
问起外教Peter关于tongue的用法时，
他说了一句很诡异的话：
If you don't have a silver tongue, you'd better bite your tongue.
又是银色的舌头，又要咬掉舌头，
也太可怕了!
其实，如果说一个人有silver tongue，
那是指此人口才极好，能说会道!
例句：
It was his silver tongue that got him the job.
他极佳的口才让他得到了这份工作。
bite your tongue 不是咬掉舌头!
没有好的口才，难道就要咬掉自己的舌头吗?!
快别傻了!
bite one's tongue 意思是忍住不说!
和hold one's tongue不同，
bite one's tongue强调一个“忍”字，
所以：
Sometimes you have to bite your tongue.
有些时候你得守口如瓶，忍住别说!
下次想让某些人赶紧住口时，
别再说"shut up"了
太俗套了!
一句："Bite your tongue!"
也威慑力十足~
显示全部
收起
