convince的用法和辨析

　　没什么能劝我嫁给你。哪怕把这世上的钱都给我，哪怕你是这个世界上最后一个男人!

　　因此，单词persuade是劝某人改变对某事的想法，convince是令某人信服某件事，而induce是对某人对某事进行一种引诱、威胁性的劝说。

Talk into/Convince怎么说服他人?

　　说服别人用到的词组

　　想写一下说服某人用到的词组，源于今天看到一本卡耐基的有关领导力的书，其中谈到怎样说服别人来到达合作的目的。

　　目前常用的无论是口语还是书面语，有三个词组来表达说服别人的意思，分别是：

　　talk sb. into

　　persuade

　　convince

　　Which word? 词语辨析

　　1. talk sb. into表示说服某人做某事，相对较为口语化一些。我们可以通过《老友记》的一段音频来听一下：

　　原句是I'm not proving anything. Okay, I'm done listening to you. If I hadn't let you talk me into going to the airport in the first place, I never would've put my fist through the wall!

　　persuade[pəˈsweɪd]convince[kənˈvɪns]

　　2. persuade的主要意思为“说服、劝说”：

　　I tried to persuade him to see a doctor.

　　我极力劝他去看医生。

　　3. convince的主要意思为“使确信、信服”：

　　Tom convinced me that he was right.

　　汤姆使我相信他是正确的。

　　如果表达我被说服了，可以说I'm convinced!

　　所以，talk into在口语中则更为常见一些。而另外两个词组persuade和convince用在口语和书面都可以。

　　太多的规则只需了解，多听多看美剧学习日常使用表达，自然也就脱口而出了。

　　更多例句：

　　1. I just convinced Paul to give us a test next week!

　　2. I can't believe I let you talk me into buying this car.

　　3. Perhaps I can persuade you.

【英语词汇】persuade、convince、induce、 prevail含有“说服、使人相信”意思

　　这组词都有“说服”、“使人相信”的意思。

　　persuade“劝说”、“说服”、“使人相信”。普通用词，指通过说理、辩论、恳

　　求、规劝，说服对方或使人相信。

　　1)Ibelieve she has some influence with the headmaster — shemightpersuade

　　him.

　　我相信她的话在校长面前有一些分量，她有可能说服他。

　　2)Theywere eventually persuaded by the police to givethemselves up.

　　最终他们被警方劝服，同意投案自首。

　　3)Onlyby this means is it possible to persuadehim.

　　只有用这种方法才能劝得动他。

　　●表示劝某人做某事或不做某事，常用结构：

　　persuade sb. to do sth.

　　persuade sb. not to do sth.

　　1)Wepersuaded him to give up his adventurescheme.

　　我们劝说他放弃他的冒险计划。

　　2)Nothingcan persuade her to change her mind once it ismade up.

　　一旦她下定决心就没有什么可以说服她改变注意。

　　3)I wasable at last to persuade my companion to take myadvice.

　　我最终说服我的伙伴接受了我的忠告。　　4)We persuaded him not to carryout his adventure scheme.

　　我们劝说他不要执行他的冒险计划。

　　5)Wemust try to bring Mother more up to date with modern styles,and

　　persuade her not to wear such old-fashionedclothes.

　　我们必须尽量让母亲赶上潮流,并说服她不要再穿这种老掉牙的衣服。

　　●表示“劝说”而不一定劝成功，常用 try topersuade。

　　1)Mother tried persuaded her not to marry the manbut she didn't listen to

　　her.

　　母亲说服她不要嫁给这个男子，可是她不听母亲的。

　　2)The insurance companytry to persuade them to cover themselvesagainst

　　illness or death.

　　保险公司努力说服他们为自己生病或死亡投保。

　　3)Theytried to persuade him to join the club, but invain.

　　他们力图劝说他加入这个俱乐部，经果白费力气。

　　●表示“劝说”某人去做某事或不做某事，也可说

　　persuade sb. into doing sth.

　　persuade so. out of doing sth.

　　1)After some hours of discussion we managedto persuade him into adopting

　　a more conciliatoryattitude.

　　经过几小时的讨论，我们成功说服他采用比较温和的态度。

 2/4   首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页